1 00:00:01,566 --> 00:00:04,526 [πουλιά που κελαηδούν] 2 00:00:07,007 --> 00:00:10,445 [♪ "The Warrior" από το Scandal playing] 3 00:00:10,575 --> 00:00:13,839 ♪ Ω... 4 00:00:15,058 --> 00:00:16,494 [γρυλίζει] 5 00:00:17,147 --> 00:00:19,845 ♪ Ποιος είναι ο κυνηγός; Ποιος είναι το παιχνίδι; ♪ 6 00:00:21,021 --> 00:00:24,720 ♪ Νιώθω τον ρυθμό καλέστε το όνομά σας ♪ 7 00:00:24,850 --> 00:00:26,417 ♪ Θα σε κρατάω κοντά 8 00:00:26,548 --> 00:00:28,593 - ♪ Στη νίκη - [γρυλίζει] 9 00:00:28,724 --> 00:00:32,293 ♪ Δεν θέλω να εξημερώσω το ζωϊκό σας στυλ ♪ 10 00:00:32,423 --> 00:00:36,297 ♪ Δεν θα εγκλωβιστείς από το κάλεσμα της άγριας φύσης ♪ 11 00:00:36,427 --> 00:00:39,082 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 12 00:00:39,213 --> 00:00:40,692 ♪ Bang bang 13 00:00:40,823 --> 00:00:43,304 ♪ είμαι ο πολεμιστής 14 00:00:44,609 --> 00:00:47,873 ♪ Ναι, είμαι ο πολεμιστής ♪ 15 00:00:48,004 --> 00:00:51,529 - ♪ Η νίκη είναι δική μου... - [γρυλίζοντας, φωνάζοντας] 16 00:00:51,660 --> 00:00:53,444 - [♪ το τραγούδι σταματά] - [Sonic] Το ξέρω τι σκέφτεσαι. 17 00:00:53,575 --> 00:00:56,795 Τι τύπος μανιακού ξυπνά την αυγή για να τρυπήσετε ογκόλιθους; 18 00:00:56,926 --> 00:00:58,406 - [τύλιγμα] - Θα σας πω ποιος. 19 00:00:58,536 --> 00:01:00,277 Καλό μου φίλε, Αρθρώνει την έχιδνα. 20 00:01:00,408 --> 00:01:01,931 [♪ "Το σπίτι μας" από το Madness που παίζει] 21 00:01:02,062 --> 00:01:04,238 Όλα ξεκίνησαν ο πλανήτης των μανιταριών, 22 00:01:04,368 --> 00:01:05,587 εκεί που βρέθηκε ο παλιός Νακς εξαπατήθηκε για να βοηθήσει 23 00:01:05,717 --> 00:01:07,502 το πολύ κακό και πολύ βρόμικο 24 00:01:07,632 --> 00:01:09,547 Απόδραση γιατρού Μουστάκι. 25 00:01:09,678 --> 00:01:12,550 Ήρθε στη Γη μέσα αναζήτηση ενός μαγικού σμαραγδιού 26 00:01:12,681 --> 00:01:14,465 και διάλεξα μια μάχη με moi, 27 00:01:14,596 --> 00:01:16,815 που πήγε πολύ άσχημα για αυτόν, παρεμπιπτόντως. 28 00:01:16,946 --> 00:01:19,253 Γεια, περίμενε ένα λεπτό! Αυτό είναι λάθος βίντεο! 29 00:01:19,383 --> 00:01:20,993 Γιατί το δείχνουμε αυτό; 30 00:01:21,124 --> 00:01:23,605 ♪ 31 00:01:23,735 --> 00:01:26,216 - ♪ Το σπίτι μας... - Τελικά, τρυπήσαμε έξω τις διαφορές μας 32 00:01:26,347 --> 00:01:28,523 και συνεργάστηκαν για την ήττα Το γιγάντιο ρομπότ του Robotnik 33 00:01:28,653 --> 00:01:29,915 και ανακτήθηκε το Master Emerald, 34 00:01:30,046 --> 00:01:32,004 άρα σώζουμε το σύμπαν. 35 00:01:32,135 --> 00:01:34,572 Ωραία! Και καλώς ήρθες. 36 00:01:34,703 --> 00:01:37,314 Και μετά, αρθρώσεις, ουρές, και έγινα φίλος 37 00:01:37,445 --> 00:01:38,881 και συγκάτοικοι! 38 00:01:39,011 --> 00:01:40,839 Τώρα, με όλο τον ήρωα από τη μέση, 39 00:01:40,970 --> 00:01:44,234 Μοναδική αποστολή των Knuckles είναι να χαλαρώσετε και να απολαύσετε τη Γη, 40 00:01:44,365 --> 00:01:47,063 που μπορεί να είναι πιο δύσκολο απ' όσο ακούγεται. 41 00:01:47,194 --> 00:01:49,979 - [♪ τελειώνει το τραγούδι] - Χα! Νέο ρεκόρ! 42 00:01:51,459 --> 00:01:53,635 [♪ παίζει περίεργη μουσική] 43 00:01:53,765 --> 00:01:55,680 [♪ δραματικό τσίμπημα] 44 00:01:55,811 --> 00:01:57,987 Σπίτι Wachowski δέχεται επίθεση. 45 00:01:58,118 --> 00:01:59,293 [ζουμ] 46 00:01:59,423 --> 00:02:01,512 [♪ παίζει δραματική μουσική] 47 00:02:01,643 --> 00:02:03,253 [τα παπούτσια κραυγάζουν] 48 00:02:03,384 --> 00:02:05,037 [γύρισμα] 49 00:02:05,168 --> 00:02:07,431 [παλλεται το τζακμπαρο] 50 00:02:07,562 --> 00:02:08,563 [γρυλίζει] 51 00:02:08,998 --> 00:02:11,174 [φωνές, κραυγές] 52 00:02:11,305 --> 00:02:14,134 - [♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] - Ε; 53 00:02:16,136 --> 00:02:17,311 - [σκάει] - [φωνάζει] 54 00:02:17,441 --> 00:02:18,399 - Κρίσιμο. - [κλανκ] 55 00:02:19,139 --> 00:02:20,836 [♪ η δραματική μουσική συνεχίζεται] 56 00:02:20,966 --> 00:02:22,098 [πνιχτά φωνάζοντας] 57 00:02:22,229 --> 00:02:25,014 Ε; [φωνάζει] 58 00:02:25,145 --> 00:02:26,624 [κλαυγίζοντας] 59 00:02:28,278 --> 00:02:29,279 Χα! 60 00:02:29,758 --> 00:02:31,325 - [λυγμούς] - Αχ! [λαχάνιασμα] 61 00:02:33,065 --> 00:02:36,286 - Ωχ! Τι συμβαίνει; -Τι δουλειά είναι αυτή, Κυρία Wachowski; 62 00:02:36,417 --> 00:02:38,897 - [♪ αναπαραγωγική μουσική] - [κσινγκ, λαχάνιασμα] 63 00:02:39,028 --> 00:02:40,638 -Πάρε το από πάνω μου! - [Η Μάντι γκρινιάζει] 64 00:02:40,769 --> 00:02:42,205 [ξύλινα χτυπήματα] 65 00:02:42,336 --> 00:02:44,294 [λαχάνιασμα] Μας κάλεσες; 66 00:02:44,425 --> 00:02:47,123 να φτιάξεις το σπίτι σου έτσι θα μπορούσατε να μας κυνηγήσετε για σπορ; 67 00:02:47,254 --> 00:02:50,170 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Μπορούσα να δω γιατί μπορεί να μοιάζει έτσι, 68 00:02:50,300 --> 00:02:51,736 αλλά ένα από τα παιδιά μας γίνεται λίγο... 69 00:02:51,867 --> 00:02:53,434 Το παιδί σου το έκανε αυτό; 70 00:02:53,564 --> 00:02:55,523 Είναι ένα... πολύ μεγάλο παιδί. 71 00:02:55,653 --> 00:02:58,090 Με τεράστια φαντασία! Νομίζει ότι είναι πολεμιστής. 72 00:02:58,221 --> 00:03:00,005 Πάντα προπόνηση, αναζήτηση. 73 00:03:00,136 --> 00:03:01,311 Εκτός από την καταδίωξη, κυνήγι, 74 00:03:01,442 --> 00:03:03,400 και κατά καιρούς τρομοκρατώντας. 75 00:03:03,531 --> 00:03:05,097 Ξέρετε πώς παιδιά είναι σε αυτή την ηλικία. 76 00:03:05,228 --> 00:03:06,882 Θα ακούσεις από τους δικηγόρους μας. 77 00:03:07,012 --> 00:03:08,753 λυπάμαι πολύ. 78 00:03:10,625 --> 00:03:13,018 - [εργάτης] Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας. - [αναστεναγμοί] 79 00:03:15,456 --> 00:03:18,372 - [♪ παίζει περίεργη μουσική] - [πουλιά που κελαηδούν] 80 00:03:20,983 --> 00:03:22,463 Τι; 81 00:03:23,986 --> 00:03:26,902 [δυνατό μάσημα, βουητό] 82 00:03:27,032 --> 00:03:28,120 [γέλια] 83 00:03:28,251 --> 00:03:29,948 [τσίσιμο] 84 00:03:30,079 --> 00:03:32,168 [γέλια] Η νίκη είναι δική μου! 85 00:03:32,299 --> 00:03:34,736 Και ποτέ δεν έχει είχε τόσο γλυκιά γεύση. 86 00:03:34,866 --> 00:03:37,042 μμ! Μια μέρα, ελπίζω να το επισκεφτώ 87 00:03:37,173 --> 00:03:39,175 αυτό το Cool Ranch of Doritos 88 00:03:39,306 --> 00:03:42,657 και μπες μέσα όλο του το μεγαλείο! 89 00:03:42,787 --> 00:03:43,745 - Τσιπ; - [η τσάντα θροΐζει] 90 00:03:44,789 --> 00:03:47,488 - Είμαι καλά. - Χμμ. 91 00:03:47,618 --> 00:03:50,752 - [δυνατά βουητά] - [γκρίνια] 92 00:03:50,882 --> 00:03:53,145 - [τσούγκρισμα, βουητό] - [εκκινεί ο κινητήρας του φορτηγού] 93 00:03:55,060 --> 00:03:56,105 [λάστιχα ολισθαίνουν] 94 00:03:57,933 --> 00:04:00,631 Ω, αγόρι. Φτωχά παιδιά. 95 00:04:00,762 --> 00:04:02,981 Αυτό είναι το τέταρτο πλήρωμα αυτόν τον μήνα. 96 00:04:03,112 --> 00:04:04,635 Όμως, πρέπει να πω, 97 00:04:04,766 --> 00:04:07,159 Knuckles είναι σε απίστευτη μορφή. 98 00:04:07,290 --> 00:04:09,249 Πιστεύεις ότι είναι περισσότερο καρδιο ή εστίαση στο βάρος; 99 00:04:09,379 --> 00:04:10,511 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. 100 00:04:10,641 --> 00:04:11,816 Φαίνεται φανταστικός. 101 00:04:11,947 --> 00:04:14,645 Νομίζεις το σπίτι θα διορθωθεί ποτέ; 102 00:04:14,776 --> 00:04:16,734 Το σαλόνι παίρνει αρκετά κρύο το βράδυ 103 00:04:16,865 --> 00:04:18,388 με εκείνη τη γιγάντια τρύπα στον τοίχο. 104 00:04:19,041 --> 00:04:20,434 Αγόρια. 105 00:04:20,564 --> 00:04:22,914 Πρέπει να μιλήσουμε για ο μικρός κόκκινος βάρβαρος φίλος μας. 106 00:04:23,045 --> 00:04:24,351 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 107 00:04:24,481 --> 00:04:26,266 Knuckles είναι απλώς να έχεις λίγο μπελά 108 00:04:26,396 --> 00:04:28,703 προσαρμογή στο νέο του σπίτι. Δεν ήταν εύκολο για μένα 109 00:04:28,833 --> 00:04:30,835 για να καταλάβεις αυτόν τον πλανήτη στην αρχή, είτε. 110 00:04:31,749 --> 00:04:33,490 Πότε ξεκινήσατε γίνεσαι τόσο σοφός; 111 00:04:33,621 --> 00:04:36,754 διάβασα πολύ κουτιά δημητριακών. 112 00:04:36,885 --> 00:04:39,453 Επίσης, έκανα οικογένεια ήταν αρκετά υπομονετικός 113 00:04:39,583 --> 00:04:41,063 για να με αφήσεις να μάθω τα πράγματα, 114 00:04:41,193 --> 00:04:43,631 έτσι πρέπει να κάνουμε το ίδιο και με τις αρθρώσεις. 115 00:04:43,761 --> 00:04:45,589 Άσε με να του μιλήσω όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 116 00:04:46,808 --> 00:04:48,288 Εντάξει, Sonic. 117 00:04:49,767 --> 00:04:52,640 Όμως, στο μεταξύ, σε πειράζει να τον ρωτήσεις 118 00:04:52,770 --> 00:04:54,903 - να βγάλουμε τον σκύλο μας από την ταράτσα; - [Οι ουρές λαχανιάζουν] 119 00:04:55,033 --> 00:04:56,905 Συγκεντρώσου, Λύκος. 120 00:04:57,035 --> 00:04:58,994 Μια επίθεση μπορεί να προέλθει από οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. 121 00:04:59,124 --> 00:05:01,997 - Πρέπει να έχεις ατσάλινη εστίαση. - [λαχάνιασμα] 122 00:05:02,563 --> 00:05:03,955 - Steelier. - [σταματά να λαχανιάζει] 123 00:05:04,086 --> 00:05:06,349 Πιο ατσάλι... Πιο ατσάλινο... 124 00:05:06,480 --> 00:05:07,568 - Πιο ατσάλινο! - [♪ δραματικό κρεσέντο] 125 00:05:07,698 --> 00:05:09,178 [χτυπά τα χείλη] 126 00:05:09,309 --> 00:05:10,353 Ξέρεις τι; 127 00:05:10,484 --> 00:05:12,660 Νομίζω ότι τώρα είναι μια καλή στιγμή για αυτή τη συζήτηση. 128 00:05:12,790 --> 00:05:14,444 Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ. 129 00:05:15,053 --> 00:05:17,665 Έλα, Ozzy! [φιλώντας] Ναι. 130 00:05:18,274 --> 00:05:19,884 - Καλό παιδί! - [Ο Όζι λαχανιάζει] 131 00:05:20,015 --> 00:05:22,452 Γεια σου, μεγάλος. Σκέφτεστε να γίνω μέλος σας; 132 00:05:22,583 --> 00:05:25,063 Φίλε, αυτό το μέρος είναι όμορφο, ε; 133 00:05:26,064 --> 00:05:28,632 - Όχι. - Τι; Πραγματικά; 134 00:05:28,763 --> 00:05:31,592 Δεν νομίζεις ότι οι Green Hills είναι ένα όμορφο μέρος για να ζεις; 135 00:05:31,722 --> 00:05:33,681 - Όχι. - Ούτε λίγο; 136 00:05:34,682 --> 00:05:36,553 - Όχι. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 137 00:05:36,684 --> 00:05:37,772 Πραγματικά κοιτάξτε γύρω σας 138 00:05:37,902 --> 00:05:40,688 και πες μου ότι δεν το κάνεις σκέψου αυτό είναι... 139 00:05:40,818 --> 00:05:42,298 - Όχι. - Εντάξει, εντάξει! 140 00:05:42,429 --> 00:05:43,691 Θα κάνουμε κύκλους πίσω σε αυτό αργότερα. 141 00:05:43,821 --> 00:05:45,388 Ήρθε η ώρα να μιλήσουμε. 142 00:05:45,519 --> 00:05:47,956 Ξέρεις, σκαντζόχοιρος στην έχιδνα. 143 00:05:48,086 --> 00:05:52,047 Ακούστε, μετακομίζοντας σε έναν νέο κόσμο ήταν δύσκολο και για μένα στην αρχή. 144 00:05:52,177 --> 00:05:54,963 Αλλά πιστέψτε με. Αυτός ο πλανήτης είναι ξεχωριστός. 145 00:05:55,093 --> 00:05:56,660 Τώρα είναι το σπίτι σου. 146 00:05:56,791 --> 00:05:59,489 Ένας πολεμιστής της Έχιδνας δεν έχει σπίτι. 147 00:05:59,620 --> 00:06:02,623 Παραμένω μόνο στη Γη γιατί σου έκανα όρκο 148 00:06:02,753 --> 00:06:06,191 και η αλεπού. Ένα που σκοπεύω να κρατήσω. 149 00:06:06,322 --> 00:06:09,630 Γεια, το σέβομαι αυτό. Αλλά κερδίσαμε. 150 00:06:09,760 --> 00:06:12,197 Το Robotnik έφυγε, και υπάρχει δεν υπάρχει νέα μάχη. 151 00:06:12,328 --> 00:06:14,069 Δεν υπάρχουν νέες αποστολές να ξεκινήσει. 152 00:06:14,199 --> 00:06:16,419 Που σημαίνει, για πρώτη φορά, 153 00:06:16,550 --> 00:06:19,074 μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα από το να είσαι πολεμιστής. 154 00:06:19,204 --> 00:06:21,816 Και η Γη είναι το τέλειο μέρος να το κάνεις αυτό. 155 00:06:21,946 --> 00:06:24,035 Χαλάρωσε λοιπόν. Νιώστε άνετα. 156 00:06:24,166 --> 00:06:27,125 - Γίνε σαν στο σπίτι σου εδώ. - Χμ... 157 00:06:27,256 --> 00:06:29,563 Ίσως έχεις δίκιο, σκαντζόχοιρος. 158 00:06:29,693 --> 00:06:32,174 Επιτρέψτε μου να διαλογιστώ στα σοφά σου λόγια. 159 00:06:32,304 --> 00:06:33,349 Τέλειος. 160 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. Θα κάνω... 161 00:06:36,047 --> 00:06:37,397 διασκεδαστικά πράγματα. 162 00:06:38,702 --> 00:06:40,138 Χμ... 163 00:06:40,269 --> 00:06:43,141 [♪ επική φωνητική] 164 00:06:43,272 --> 00:06:45,709 - [♪ αναπαραγωγή επικής μουσικής] - [το γεράκι ουρλιάζει] 165 00:06:45,840 --> 00:06:47,319 [χειροκροτήματα] 166 00:06:47,450 --> 00:06:49,931 [♪ δραματικό κρεσέντο] 167 00:06:51,454 --> 00:06:52,673 Ναι. 168 00:06:52,803 --> 00:06:55,197 Θα μείνω στο σπίτι. 169 00:06:55,327 --> 00:06:58,635 - [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] - [πουλιά που κελαηδούν] 170 00:07:00,071 --> 00:07:02,073 Σωστά. 171 00:07:02,204 --> 00:07:04,554 Αγόρια! Το πρωινό είναι έτοιμο! 172 00:07:04,685 --> 00:07:05,947 [♪ δραματικό τσίμπημα] 173 00:07:06,077 --> 00:07:08,210 Καλημέρα, Γυναίκα Pretzel. 174 00:07:09,516 --> 00:07:11,648 Καλημέρα, Knuckles. [καθαρίζει το λαιμό] 175 00:07:11,779 --> 00:07:14,129 Είναι αυτός ένας σιδερένιος θρόνος στο πρωινό μας τραπέζι; 176 00:07:14,259 --> 00:07:15,173 Καλημέρα! 177 00:07:15,304 --> 00:07:17,349 - [λαχανίσματα] - Τι είναι αυτό; 178 00:07:17,480 --> 00:07:19,700 Είναι απλώς το κάθισμα που προσδιορίζει τον ρόλο μου 179 00:07:19,830 --> 00:07:23,051 ως πρωταθλητής οικογένειας. Αν θέλετε να το διεκδικήσετε, 180 00:07:23,181 --> 00:07:24,356 πρέπει απλά να με νικήσεις 181 00:07:24,487 --> 00:07:27,577 σε μια τελετουργική μάχη της δίκης με μάχη. 182 00:07:27,708 --> 00:07:30,885 [νευρικό γέλιο] Τι εννοείς, "δοκιμή με μάχη"; 183 00:07:31,015 --> 00:07:33,627 Έλα αλεπού. θα σου δείξω. 184 00:07:34,410 --> 00:07:37,021 Άκουσα τη συμβουλή του σκαντζόχοιρου 185 00:07:37,152 --> 00:07:40,242 - και έφτιαξα σπίτι μου! - [♪ δραματικό κρεσέντο] 186 00:07:40,372 --> 00:07:42,157 [Ozzy λαχανιασμένο] 187 00:07:42,897 --> 00:07:45,900 Ουάου! Αγαπήστε αυτό που έχετε κάνει με το μέρος, Νακς. 188 00:07:46,030 --> 00:07:48,511 Είναι πολύ, χμ, Conan chic. 189 00:07:48,642 --> 00:07:51,079 Οχι! Αυτό δεν συμβαίνει. 190 00:07:51,209 --> 00:07:52,820 Δεν γυρίζουμε το σαλόνι μας 191 00:07:52,950 --> 00:07:55,431 σε κάποιο είδος λάκκο μάχης μονομάχων. 192 00:07:55,562 --> 00:07:57,302 λάκκο μάχης πολεμιστών. 193 00:07:57,433 --> 00:08:00,697 - Ό,τι να 'ναι! Και τι-τι ο Ozzy κάνει εδώ; - [Ο Όζι γκρινιάζει] 194 00:08:00,828 --> 00:08:03,613 [Αρθρώσεις] Ο Ozzy προσφέρθηκε γενναία εθελοντικά για τον πρώτο αγώνα 195 00:08:03,744 --> 00:08:06,181 με την πρόκληση ο μεγαλύτερος εχθρός του. 196 00:08:06,311 --> 00:08:08,662 Εχθρός; Ποιος εχθρός; 197 00:08:09,010 --> 00:08:10,272 [το γκονγκ χτυπάει] 198 00:08:10,402 --> 00:08:12,883 - [τρουδίζει η πύλη] - [♪ αναπαραγωγή επικής μουσικής] 199 00:08:14,842 --> 00:08:16,670 - [♪ επικό κρεσέντο] - [κτυπήματα πύλης] 200 00:08:17,584 --> 00:08:19,237 Είναι αυτός ο ταχυδρόμος μας;! 201 00:08:19,368 --> 00:08:20,630 [ταχυδρόμος] [αναπνευστικά] Παρακαλώ! 202 00:08:20,761 --> 00:08:22,240 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 203 00:08:22,371 --> 00:08:23,807 λυπάμαι πολύ. 204 00:08:23,938 --> 00:08:26,201 Αυτό είναι όλο! Κατέβα τώρα. 205 00:08:26,331 --> 00:08:28,029 Είσαι προσγειωμένος! 206 00:08:28,159 --> 00:08:29,291 ♪ 207 00:08:29,421 --> 00:08:31,380 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτό. 208 00:08:31,511 --> 00:08:33,077 [Sonic] Λοιπόν, σίγουρα το κάνω. 209 00:08:33,208 --> 00:08:34,731 Σημαίνει όχι πολεμικούς εχθρούς. 210 00:08:34,862 --> 00:08:36,907 Όχι αποχώρηση το δωμάτιό σας στις αποστολές. 211 00:08:37,038 --> 00:08:39,562 Και κυρίως, κανένας πολεμιστής. 212 00:08:39,693 --> 00:08:41,259 Πώς τολμάς. 213 00:08:41,390 --> 00:08:43,827 Στο όνομα του Μεγάλος Αρχηγός Pachacamac, 214 00:08:43,958 --> 00:08:46,787 - Ορκίζομαι ότι θα το κάνεις μετανιώνω για τη μέρα που... - Με συγχωρείτε;! 215 00:08:46,917 --> 00:08:48,528 -Θα μετανιώσεις... - Ε! 216 00:08:48,658 --> 00:08:50,138 - την ημέρα που... - Ε! 217 00:08:50,268 --> 00:08:51,792 Αρθρώσεις, συμβουλή. 218 00:08:51,922 --> 00:08:53,620 Μην τα βάζεις με τη Μάντι 219 00:08:53,750 --> 00:08:55,317 όταν είναι τόσο τρελή. 220 00:08:56,405 --> 00:08:58,059 Πολύ καλά, Pretzel Woman. 221 00:08:58,189 --> 00:09:01,541 Θα δεχτώ τη γείωση μου... με τιμή. 222 00:09:02,846 --> 00:09:05,327 [♪ αναπαραγωγή απαλής μουσικής] 223 00:09:06,676 --> 00:09:07,634 [αναστεναγμοί] 224 00:09:08,199 --> 00:09:09,810 Τέλεια. Θα κάνω να αργήσει στη δουλειά. 225 00:09:09,940 --> 00:09:11,159 [Ουρές] Μάντυ; 226 00:09:11,289 --> 00:09:13,161 Μπορεί να έχουμε άλλο θέμα. 227 00:09:13,291 --> 00:09:16,599 Μοιάζει με χτισμένα Knuckles μέρος του θρόνου του έξω από... 228 00:09:16,730 --> 00:09:17,774 το αυτοκίνητό μας. 229 00:09:19,559 --> 00:09:21,038 Το αυτοκίνητό μας... 230 00:09:21,169 --> 00:09:23,084 Θεέ μου. Εντάξει, εμ, 231 00:09:23,214 --> 00:09:25,129 Ο Τομ είναι εκτός πόλης... 232 00:09:25,260 --> 00:09:27,871 - [τραβήγματα] - Ίσως με πάρει ο Γουέιντ. 233 00:09:28,002 --> 00:09:29,046 Καλά. 234 00:09:29,960 --> 00:09:32,354 - [κουδούνισμα γραμμής] - [Wade] [φωνητικό μήνυμα] Γεια, αυτός είναι ο Wade! 235 00:09:32,484 --> 00:09:34,138 Δεν μπορώ να απαντήσω το τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 236 00:09:34,269 --> 00:09:36,488 Προπονούμαι για το μεγαλύτερο τουρνουά της ενήλικης ζωής μου. 237 00:09:36,619 --> 00:09:38,882 Ευχήσου μου καλή τύχη! Μετά το μπιπ. Μπιπ! 238 00:09:39,013 --> 00:09:41,929 [♪ «Πράσινα κρεμμύδια» από Ο Booker T. και ο M.G. παίζουν] 239 00:09:42,059 --> 00:09:45,541 - [κουβέντα για μπόουλινγκ] - [καρφίτσες που χτυπάνε] 240 00:09:45,672 --> 00:09:47,325 ♪ Ναι 241 00:09:47,456 --> 00:09:48,675 [Γουέιντ] Εντάξει, Γουέιντ. 242 00:09:48,805 --> 00:09:50,285 Το πήρες αυτό. 243 00:09:50,415 --> 00:09:53,027 Θα ρίξεις μια απεργία αυτή τη στιγμή 244 00:09:53,157 --> 00:09:55,856 γιατί είσαι ένας εξαιρετικός σφαιριστής. 245 00:09:55,986 --> 00:09:58,815 Αλλά, το πιο σημαντικό, είσαι καλός άνθρωπος. 246 00:09:58,946 --> 00:10:00,730 Βοηθάς τις ηλικιωμένες κυρίες διασχίστε το δρόμο. 247 00:10:00,861 --> 00:10:02,210 Αφήνεις θετικές κριτικές σε εστιατόρια, 248 00:10:02,340 --> 00:10:04,342 ακόμα και όταν η υπηρεσία είναι απλά meh. 249 00:10:04,473 --> 00:10:07,215 είσαι όμορφη, όμως είσαι προσιτός. 250 00:10:07,345 --> 00:10:08,346 Αλλά πάνω απ' όλα, 251 00:10:08,477 --> 00:10:11,306 είσαι εξαιρετικός... 252 00:10:11,436 --> 00:10:13,003 - Θα πνιγείς, χαμένος! - [♪ ηχογράφηση, το τραγούδι σταματά] 253 00:10:13,134 --> 00:10:15,092 - [σπάει η μπάλα, χτυπάει] - [ουρλιάζοντας] 254 00:10:17,094 --> 00:10:19,531 Σούζι, σε παρακάλεσα χίλιες φορές, 255 00:10:19,662 --> 00:10:22,056 σε παρακαλώ μη με προσβάλλεις στη μέση της πλάτης μου. 256 00:10:22,186 --> 00:10:23,666 Ίσως δεν θα σε πρόσβαλα 257 00:10:23,797 --> 00:10:25,625 αν δεν ήσουν τέτοιος ένας φρικτός χαμένος! 258 00:10:25,755 --> 00:10:27,670 Λοιπόν, ίσως δεν θα ήμουν ένας τόσο φρικιαστικός χαμένος 259 00:10:27,801 --> 00:10:28,889 αν δεν με πρόσβαλες! 260 00:10:29,498 --> 00:10:31,456 Γουέιντ, μάζεψε το. 261 00:10:31,587 --> 00:10:32,936 Οι Renegades σας χρειάζονται. 262 00:10:33,067 --> 00:10:35,547 Κάνε μια απεργία και κερδίζουμε. 263 00:10:35,678 --> 00:10:36,636 Αλλά μην το κάνεις για μένα. 264 00:10:38,202 --> 00:10:40,204 -Κάνε το για σένα. - [♪ απαλή έμπνευση αναπαραγωγή μουσικής] 265 00:10:40,335 --> 00:10:42,337 Γουέιντ, αυτό είναι καλούν οι Σουαχίλι φυλές 266 00:10:42,467 --> 00:10:45,122 -"kufafanua wakati." - [ασυναρτησίες] 267 00:10:45,253 --> 00:10:46,602 «Η καθοριστική στιγμή». 268 00:10:46,733 --> 00:10:48,299 Η στιγμή που σηκώνεσαι 269 00:10:48,430 --> 00:10:51,302 σαν τον φλεγόμενο Φοίνικα και να ουρλιάζεις, 270 00:10:51,433 --> 00:10:54,044 «Είμαι ο Wade Whipple και είμαι ένας ασταμάτητος πολεμιστής». 271 00:10:54,175 --> 00:10:56,917 [πνιγμένος] Είμαι ο Wade Whipple και Είμαι ένας ασταμάτητος πολεμιστής. 272 00:10:57,047 --> 00:10:58,527 Εξοντώστε αυτό το κοριτσάκι, Ουέιντ. 273 00:10:58,658 --> 00:11:00,747 Συντρίψτε το πνεύμα της. 274 00:11:00,877 --> 00:11:01,922 Ταπείνωσε την τόσο άσχημα, 275 00:11:02,052 --> 00:11:03,488 οι γονείς της δεν θα το κάνουν καν κοίτα την ξανά. 276 00:11:03,619 --> 00:11:05,229 Αυτό δεν φαίνεται πάμε λίγο μακριά; 277 00:11:05,360 --> 00:11:07,231 Όχι αρκετά μακριά. Μπορείς να το κάνεις αυτό, Γουέιντ. 278 00:11:07,362 --> 00:11:10,931 Και με το να το κάνεις αυτό, εννοώ τσάκισε το κρανίο αυτού του μικροσκοπικού κοριτσιού. 279 00:11:11,061 --> 00:11:12,976 Γεια, δεν μπορείς να μιλήσεις σε αυτήν έτσι. 280 00:11:13,107 --> 00:11:14,282 Απλώς ποιοι κάνουν νομίζεις ότι είσαι; 281 00:11:14,412 --> 00:11:16,763 Ω, χαίρομαι πολύ που ρώτησες. 282 00:11:16,893 --> 00:11:19,461 Είμαι ένας καταξιωμένος συγγραφέας της ιστορικής μυθοπλασίας. 283 00:11:19,591 --> 00:11:22,507 - Είμαι ένας άνθρωπος που ξέρει τον τρόπο του γύρω από έναν λαχανόκηπο. - [♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 284 00:11:22,638 --> 00:11:26,033 Αλλά στον πυρήνα μου, είμαι κάποιος που χρησιμοποιεί τα ζωηρά του ένστικτα 285 00:11:26,163 --> 00:11:28,078 για να κυνηγήσουν τον κόσμο το πιο επικίνδυνο ζώο. 286 00:11:28,209 --> 00:11:29,906 Ανθρωπος. 287 00:11:30,037 --> 00:11:32,996 Τζακ Σινκλέρ, κυνηγός επικηρυγμένων. Στην υπηρεσία σας. 288 00:11:33,823 --> 00:11:36,696 Λυπάμαι για τον φίλο μου. Χ-Έτσι είναι με όλους. 289 00:11:38,480 --> 00:11:40,134 Θα κάνουμε μπολ ή τι; 290 00:11:41,265 --> 00:11:43,659 Σκουπίστε την σαν ζωύφιο. 291 00:11:43,790 --> 00:11:45,835 [♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 292 00:11:47,750 --> 00:11:49,709 [αναστεναγμοί, ανατριχίλα] 293 00:11:50,971 --> 00:11:51,885 Εντάξει, Γουέιντ... 294 00:11:52,015 --> 00:11:53,234 [♪ η μουσική χτίζεται αργά] 295 00:11:55,627 --> 00:11:58,674 [♪ οπερατική φωνητική] 296 00:12:01,111 --> 00:12:03,026 [♪ δραματικό τσίμπημα] 297 00:12:03,157 --> 00:12:04,245 [λαχανίσματα] 298 00:12:04,375 --> 00:12:05,768 -Κερδίσαμε! -Κερδίσαμε! 299 00:12:05,899 --> 00:12:08,075 Όχι... Περίμενε, περίμενε. Ας περιμένουμε. 300 00:12:08,205 --> 00:12:09,467 Ας περιμένουμε πριν γιορτάσουμε. 301 00:12:09,598 --> 00:12:11,600 Δεν ξέρουμε αν η καρφίτσα πέσει ακόμα! 302 00:12:11,731 --> 00:12:14,168 Βουλιάζω! Μπορεί ακόμα να πέσει! [φυσώντας] 303 00:12:14,298 --> 00:12:16,300 [♪ αγγελική φωνή] 304 00:12:16,431 --> 00:12:19,521 - Έλα! Ερχομαι! [γέλια] - [♪ μουσικό κτίριο] 305 00:12:19,651 --> 00:12:21,915 - [γκρίνια] - [η ταλάντευση αυξάνεται, σταματά] 306 00:12:22,045 --> 00:12:23,220 Όχι! 307 00:12:24,569 --> 00:12:26,049 ♪ 308 00:12:26,180 --> 00:12:28,312 Συγγνώμη, Τζακ. Σε απέτυχα. 309 00:12:28,443 --> 00:12:29,923 - [Τζακ] Όχι. - [καρφίτσες που χτυπάνε] 310 00:12:30,488 --> 00:12:32,360 Δεν με απέτυχες, Γουέιντ. 311 00:12:32,490 --> 00:12:34,101 Απέτυχες τους Renegades. 312 00:12:34,231 --> 00:12:37,017 Το ξέρω και θα ανεβάσω το παιχνίδι μου από το Τουρνουά των Πρωταθλητών. 313 00:12:37,147 --> 00:12:39,976 - Όταν φτάσουμε στο Ρίνο, θα είμαι ένα... - Ένας πολεμιστής; 314 00:12:41,456 --> 00:12:42,892 Ναι, ένας πολεμιστής. 315 00:12:43,023 --> 00:12:45,547 [χλευάζει] Δεν νομίζω, Γουέιντ. 316 00:12:45,677 --> 00:12:47,984 Οι πολεμιστές δεν πέφτουν ψυχικά και αποδεκατίστηκε συναισθηματικά 317 00:12:48,115 --> 00:12:50,421 - από μικρά παιδιά. - [Γουέιντ] Για να είμαι δίκαιος, 318 00:12:50,552 --> 00:12:53,381 έχει την ψυχή ενός πολύ γριά... μάγισσα κάποιου είδους. 319 00:12:53,511 --> 00:12:55,862 Για να κερδίσω στο Ρίνο, χρειάζεται η ομάδα μου ο πιο δυνατός από τους πολεμιστές, 320 00:12:55,992 --> 00:12:57,559 και εσύ, Γουέιντ Γουίπλ, δεν είναι πολεμιστής. 321 00:12:57,689 --> 00:13:00,301 - Είσαι εκτός ομάδας. - Ω, όχι, όχι. Έλα, Τζακ. 322 00:13:00,431 --> 00:13:02,216 Παρακαλώ, θα δουλέψω πιο σκληρά! 323 00:13:02,346 --> 00:13:04,740 Εξάλλου, ποιος θα είσαι αντικαταστήστε με εγκαίρως για το τουρνουά; 324 00:13:04,871 --> 00:13:06,742 Η μικρή Σούζι. 325 00:13:06,873 --> 00:13:08,613 - Τι;! - Είναι ατρόμητη, 326 00:13:08,744 --> 00:13:10,354 πέτρινος δολοφόνος στις λωρίδες. 327 00:13:10,485 --> 00:13:12,313 Είναι 5 χρονών! 328 00:13:12,443 --> 00:13:13,444 Τα χέρια της δεν είναι ακόμα και αρκετά μεγάλο! 329 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 Βάζει το ένα χέρι μια τρύπα! 330 00:13:15,316 --> 00:13:17,666 Επιπλέον, οι γονείς της είναι φορτωμένοι και νοικιάζουν ένα τέντωμα Hummer 331 00:13:17,797 --> 00:13:19,363 - για να οδηγήσουμε στο τουρνουά με στυλ. - Γεια. 332 00:13:19,494 --> 00:13:20,756 Αυτό ακούγεται πολύ διασκεδαστικό και δροσερό. 333 00:13:20,887 --> 00:13:22,671 Ναι. θα είναι. 334 00:13:22,802 --> 00:13:24,368 Ίσως μπορούσα να πάω ως αναπληρωματικός. 335 00:13:24,499 --> 00:13:26,109 Φοβάμαι ότι δεν υπάρχει χώρος στο αυτοκίνητο για σένα, φίλε. 336 00:13:26,240 --> 00:13:28,416 - Δεν υπάρχει χώρος στο Hummer; - [Τζακ] Αυτό είναι σωστό. 337 00:13:28,546 --> 00:13:30,592 Τώρα, αν δεν σε πειράζει, 338 00:13:30,722 --> 00:13:32,159 Θα χρειαστεί να μαζέψω πουκάμισο μπόουλινγκ. 339 00:13:32,942 --> 00:13:35,423 - [αναστεναγμοί] - [♪ δραματικό κρεσέντο] 340 00:13:35,553 --> 00:13:38,469 Η δουλειά μου είναι να φροντίζω τα πράγματα στην πραγματικότητα δεν συμβαίνει αυτό 341 00:13:38,600 --> 00:13:39,731 γιατί αυτό είναι κλοπή, τεχνικά, 342 00:13:39,862 --> 00:13:41,603 αλλά μπορείς να το πάρεις πίσω. Θα σου το δώσω. 343 00:13:41,733 --> 00:13:44,911 Χμ, το φοράει καλά. Της ταιριάζει γάντι. 344 00:13:45,041 --> 00:13:47,000 Φρόντισε τώρα, Γουέιντ. 345 00:13:47,130 --> 00:13:48,915 Και αν χρειαστεί ποτέ ένα κυνήγι επικηρυγμένων, 346 00:13:49,045 --> 00:13:50,699 - τηλεφώνησέ με. - [♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 347 00:13:53,223 --> 00:13:55,791 Ένα τόσο δροσερό σακάκι. 348 00:13:55,922 --> 00:13:57,488 Σου είπα ψέματα το stretch hummer. 349 00:13:57,619 --> 00:14:00,230 Απλώς δεν σε θέλουμε εκεί. [μαναϊκό γέλιο] 350 00:14:01,579 --> 00:14:06,149 Είσαι ο χειρότερος φίλος ποτέ, Τζακ Σινκλέρ! 351 00:14:06,280 --> 00:14:07,455 [πουλιά που κελαηδούν] 352 00:14:07,585 --> 00:14:09,892 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 353 00:14:10,762 --> 00:14:13,243 [βαθύς αναστεναγμός] 354 00:14:14,070 --> 00:14:17,726 - Γεια σου φίλε. Πώς πάει; - [το σκοινί που τρίζει] 355 00:14:17,857 --> 00:14:20,772 Άσε με, σκαντζόχοιρος. Πήρα τη συμβουλή σου. 356 00:14:20,903 --> 00:14:23,601 Και τώρα, έμεινα εξορισμένος στο πάτωμα της ντροπής, 357 00:14:23,732 --> 00:14:26,082 χωρίς καμία σχέση αλλά σχεδίασε την εκδίκησή μου. 358 00:14:26,213 --> 00:14:29,172 - Απέναντι σου. - Ουά-χο-χο-χο! 359 00:14:29,303 --> 00:14:32,610 Ελαφρώσε, μεγάλε. Το να είσαι προσγειωμένος δεν είναι και τόσο κακό. 360 00:14:32,741 --> 00:14:34,961 Ζούσα σε μια σπηλιά για επτά χρόνια. 361 00:14:35,091 --> 00:14:37,050 Μπορείς να επιβιώσεις λίγες μέρες σε μια σοφίτα. 362 00:14:37,180 --> 00:14:39,574 Δείτε όλα αυτά τα υπέροχα επιλογές που έχετε. Όπως... 363 00:14:39,704 --> 00:14:41,228 - κόμικς! - [♪ αναπαραγωγική μουσική] 364 00:14:41,358 --> 00:14:43,621 - Μουσική! - [♪ "Belly Dancer" από Ο Imanbek και ο BYOR παίζουν] 365 00:14:43,752 --> 00:14:46,842 Βιντεοπαιχνίδια! Έχουν διανύσει πολύ δρόμο από τη δεκαετία του '90. 366 00:14:46,973 --> 00:14:48,975 - Αχ! Που με έστειλες;! - [πους] 367 00:14:49,105 --> 00:14:50,933 Και viral χορευτικά βίντεο! 368 00:14:51,064 --> 00:14:53,762 [♪ "Sweet Little Bumblebee" παίζοντας] 369 00:14:53,893 --> 00:14:55,068 - [♪ τελειώνει το τραγούδι] - Βλέπεις τι εννοώ; 370 00:14:55,198 --> 00:14:57,374 Χρησιμοποιήστε αυτό το χρόνο για να χαλαρώσετε. 371 00:14:57,505 --> 00:15:00,029 Θα είσαι εκεί έξω πολεμιστής πριν το καταλάβεις. 372 00:15:00,160 --> 00:15:01,552 Εντάξει, καλή κουβέντα. 373 00:15:02,727 --> 00:15:06,253 [αναστενάζει] Ο σκαντζόχοιρος δεν μπορούσε να καταλάβει. 374 00:15:07,776 --> 00:15:10,257 - Ω σοφοί Έχιδνα Γέροντες. - [♪ αναπαραγωγή μυστικής μουσικής] 375 00:15:10,387 --> 00:15:13,347 Ζητώ την καθοδήγησή σας στην ώρα της ανάγκης μου. 376 00:15:13,477 --> 00:15:15,566 Σε παρακαλώ, στείλε μου ένα σημάδι. 377 00:15:15,697 --> 00:15:18,918 [♪ δραματικό κρεσέντο] 378 00:15:21,572 --> 00:15:23,096 [απογοητευμένος αναστεναγμός] 379 00:15:23,226 --> 00:15:25,446 - [μαγικό φτερούγισμα] - [τραυματισμένη φωνή] Πλάκα μου κάνεις; 380 00:15:25,576 --> 00:15:27,622 Οι Μετς έχασαν ξανά; 381 00:15:27,752 --> 00:15:29,363 - Αχ! Δολοφόνος! - [τρίξιμο] 382 00:15:29,493 --> 00:15:31,365 [ξεφουσκώνει] 383 00:15:31,495 --> 00:15:35,108 Χαλαρώστε, αρθρώσεις. Είμαι εγώ. 384 00:15:35,238 --> 00:15:37,893 - [ψυχάει] Αρχηγός Pachacamac; - [♪ αναπαραγωγή μυστικής μουσικής] 385 00:15:38,024 --> 00:15:40,809 Χαίρομαι που σε βλέπω, αγόρι μου. 386 00:15:40,940 --> 00:15:43,899 Τώρα, βάλε κάτω το λαστιχένιο κοτόπουλο 387 00:15:44,030 --> 00:15:45,466 και δώσε στον παλιό σου αρχηγό ένα-- 388 00:15:45,596 --> 00:15:47,859 - [ουρλιάζοντας] - [χτύπημα] 389 00:15:47,990 --> 00:15:49,296 - [χτύπημα] - [γρύλισμα] 390 00:15:49,426 --> 00:15:51,646 - [συντριβή] - [Ozzy γαβγίσματα] 391 00:15:51,776 --> 00:15:53,865 Α, σωστά. 392 00:15:53,996 --> 00:15:55,867 [τρομακτικό] Είμαι φάντασμα... 393 00:15:55,998 --> 00:15:58,174 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 394 00:15:58,305 --> 00:16:01,438 Ολοκλήρωσα την αναζήτησή μου και βρήκε το Master Emerald. 395 00:16:01,569 --> 00:16:04,702 Αλλά με τη δουλειά μου ολοκληρωμένη, τι γινεται με εμενα 396 00:16:04,833 --> 00:16:08,663 [κανονική] Αρθρώσεις! Η αναζήτησή σας δεν έχει ολοκληρωθεί. 397 00:16:08,793 --> 00:16:10,360 Μόλις ξεκίνησε! 398 00:16:10,491 --> 00:16:14,277 Είσαι ο τελευταίος των Εχιδναίων! 399 00:16:14,408 --> 00:16:17,019 Και έτσι, την κληρονομιά του λαού μας 400 00:16:17,150 --> 00:16:18,934 είναι στα χέρια σας. 401 00:16:19,065 --> 00:16:21,458 Οδηγήστε με, Μεγάλε Αρχηγέ. 402 00:16:21,589 --> 00:16:24,809 Θέλω να προπονηθείς ένας μαθητευόμενος 403 00:16:24,940 --> 00:16:27,073 στους δρόμους της Έχιδνας! 404 00:16:27,203 --> 00:16:29,597 Διδάξτε του τα έθιμά μας. 405 00:16:29,727 --> 00:16:32,382 Δείξτε του τις παραδόσεις μας. 406 00:16:32,513 --> 00:16:37,039 Και σύντομα, η φυλή μας θα μεγαλώσει για άλλη μια φορά. 407 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 Μα που θα βρω τέτοιος μαθητής; 408 00:16:39,868 --> 00:16:41,000 Εδώ ακριβώς. 409 00:16:42,131 --> 00:16:43,393 [Αρθρώσεις] Wade Whipple; 410 00:16:44,177 --> 00:16:47,397 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Δεν είναι μεγάλος πολεμιστής. 411 00:16:47,528 --> 00:16:50,661 Ούτε εσύ ήσουν όταν πρωτογνωριστήκαμε. 412 00:16:50,792 --> 00:16:54,404 Μπορεί να μην μοιάζει πολύ, αλλά είναι ξεχωριστός. 413 00:16:54,535 --> 00:16:56,363 -Εδώ μέσα. - [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 414 00:16:56,493 --> 00:16:59,975 Επιδιώκει να ανταγωνιστεί Τουρνουά Πρωταθλητών 415 00:17:00,106 --> 00:17:03,326 σε ένα μυστικιστικό μέρος που ονομάζεται... 416 00:17:03,457 --> 00:17:07,287 [φωνή που τρέμει] Ρίνο, Νεβάδα. 417 00:17:07,417 --> 00:17:09,289 Τουρνουά Πρωταθλητών. 418 00:17:09,419 --> 00:17:12,466 Υπάρχει πολλή δόξα να βρεθεί σε τέτοιο διαγωνισμό! 419 00:17:12,596 --> 00:17:16,513 Εκπαιδεύστε τον ως πολεμιστή! 420 00:17:16,644 --> 00:17:19,821 Η μοίρα της Έχιδνας 421 00:17:19,951 --> 00:17:21,736 είναι στο δικό σου... 422 00:17:21,866 --> 00:17:22,998 - Α! - [χτύπημα] 423 00:17:23,129 --> 00:17:24,695 Ηλίθια χήρα. 424 00:17:24,826 --> 00:17:28,351 - Πώς γίνεται αυτό το φάντασμα ακόμα και δουλειά; - [χτύπημα] 425 00:17:28,482 --> 00:17:30,962 - Αχ! Εκεί πάμε. - [ποπ] 426 00:17:31,093 --> 00:17:34,662 [ξεθώριασμα] Η μοίρα μας είναι στα χέρια σας! 427 00:17:34,792 --> 00:17:37,360 Δεν θα σε απογοητεύσω. 428 00:17:37,491 --> 00:17:39,101 [♪ επικό κρεσέντο] 429 00:17:41,103 --> 00:17:42,496 Εντάξει, άνθρωπε. 430 00:17:43,801 --> 00:17:45,586 - Ήρθε η ώρα να σκιστείς! - [♪ "The Warrior" από το Scandal playing] 431 00:17:45,716 --> 00:17:47,762 - ♪ Ω - [σπάσιμο] 432 00:17:47,892 --> 00:17:49,938 -Είσαι αρκετά δυνατός! - ♪ Ποιος είναι ο κυνηγός; Ποιος είναι το παιχνίδι; ♪ 433 00:17:51,418 --> 00:17:54,682 - ♪ Δεν θέλω να εξημερώσω το ζωϊκό σας στυλ ♪ - Εντάξει. 434 00:17:54,812 --> 00:17:55,944 - ♪ Δεν θα είσαι-- - [♪ τελειώνει το τραγούδι] 435 00:17:56,075 --> 00:17:58,686 [γρυλίζει] Όχι, δεν είμαι! είμαι αδύναμος! 436 00:17:58,816 --> 00:17:59,817 Ω, θα πεθάνω σήμερα. 437 00:17:59,948 --> 00:18:02,820 Ω, βοηθήστε με. Βοήθεια! Βοήθεια! 438 00:18:02,951 --> 00:18:04,692 - [♪ δραματικό τσίμπημα] - [λαχανίσματα] 439 00:18:05,345 --> 00:18:08,130 Wade Whipple, δεν είναι ώρα για ξάπλα. 440 00:18:08,261 --> 00:18:09,349 [κουδουνίζει] 441 00:18:09,479 --> 00:18:11,873 έρχομαι σε σένα με επείγουσα ανάγκη. 442 00:18:12,743 --> 00:18:13,962 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 443 00:18:14,093 --> 00:18:16,486 Ένας αληθινός πολεμιστής μπορεί κατακτήσει οποιοδήποτε οχυρό. 444 00:18:16,617 --> 00:18:19,446 Ούτε καν το πιο δυνατό φράγμα μπορεί να συγκρατήσει τη δύναμή του. 445 00:18:19,576 --> 00:18:21,230 Μπήκε μέσα το ανοιχτό παράθυρο, ε; 446 00:18:21,361 --> 00:18:23,711 [πουλιά που κελαηδούν] 447 00:18:23,841 --> 00:18:25,452 Ναι. Ναι, το έκανα. 448 00:18:27,236 --> 00:18:29,543 Επιδιώκεις να ανταγωνιστείς στο προσεχές Τουρνουά Πρωταθλητών 449 00:18:29,673 --> 00:18:30,848 στο Ρίνο της Νεβάδα. 450 00:18:30,979 --> 00:18:32,676 θα σε πάω εκεί. 451 00:18:32,807 --> 00:18:35,723 Αυτό το τουρνουά είναι η μοίρα μου. 452 00:18:35,853 --> 00:18:37,812 Ναι. Ήταν και δικό μου. 453 00:18:39,030 --> 00:18:40,771 Μέχρι που έχασα τη θέση μου στην ομάδα. 454 00:18:40,902 --> 00:18:42,121 Πως; 455 00:18:42,251 --> 00:18:44,906 Σε δέχτηκε ένας ορκισμένος εχθρός σε δίκη με μάχη; 456 00:18:46,081 --> 00:18:49,171 Μου μίλησαν βάναυσα για τα σκουπίδια ένα 8χρονο κορίτσι που ονομάζεται Σούζι. 457 00:18:49,302 --> 00:18:51,478 Λοιπόν, ναι. Ναι. το ίδιο... Το ίδιο πράγμα. 458 00:18:51,608 --> 00:18:54,176 Και δεν επιθυμείς να διεκδικήσεις ξανά την τιμή σου; 459 00:18:54,307 --> 00:18:57,614 Όχι, το κάνω. Θέλω να διεκδικήσω τιμή μου κακή. Είναι απλά... 460 00:18:58,311 --> 00:19:00,748 Ο Τζακ Σινκλέρ είχε δίκιο. Είμαι... 461 00:19:00,878 --> 00:19:03,664 Όχι ισχυρή. Δεν είμαι σκληρός. 462 00:19:03,794 --> 00:19:05,144 Δεν είμαι πολεμιστής. 463 00:19:05,274 --> 00:19:07,015 Αλλά είμαι. 464 00:19:07,146 --> 00:19:09,887 Μπορώ να σε εκπαιδεύσω με τρόπους της Έχιδνας. 465 00:19:10,018 --> 00:19:12,238 Να σου διδάξει κάθε μορφή της θανατηφόρου μάχης. 466 00:19:12,368 --> 00:19:15,241 Δείξτε σας τα μυστικά με όλες μου τις δυνάμεις. 467 00:19:15,371 --> 00:19:17,808 Τότε, θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω για να αμφισβητήσει τη Σούζι 468 00:19:17,939 --> 00:19:19,854 σε μια δοκιμαστική μάχη με μπόουλινγκ 469 00:19:19,984 --> 00:19:21,595 και να κερδίσω τη θέση μου πίσω στην ομάδα. 470 00:19:21,725 --> 00:19:24,989 Ναί. Αν με πάρεις σε αυτή την αναζήτηση στο Ρίνο, 471 00:19:25,120 --> 00:19:27,818 θα σε φτιάξω αληθινός πολεμιστής! 472 00:19:27,949 --> 00:19:31,866 - Ως η μεγάλη Έχιδνα Ο αρχηγός Pachacamac έκανε για μένα. - Pachacamac. 473 00:19:31,996 --> 00:19:34,434 Νομίζω ότι η αδερφή μου πήγε να κατασκηνώσει εκεί για ύπνο. 474 00:19:34,564 --> 00:19:37,263 Η μοίρα μας περιμένει, Ουέιντ Γουίπλ. 475 00:19:37,393 --> 00:19:39,308 Έχουμε συμμαχία; 476 00:19:39,439 --> 00:19:40,701 Περίμενε ένα λεπτό. 477 00:19:42,006 --> 00:19:43,443 Δεν άκουσα ήσουν προσγειωμένος; 478 00:19:43,573 --> 00:19:45,532 Δεν υπάρχει περίπτωση να σου επιτραπεί να φύγω από το σπίτι, σωστά; 479 00:19:45,662 --> 00:19:48,361 Δεν μπορεί κανείς να γειώσει ένας πολεμιστής της Έχιδνας... 480 00:19:48,491 --> 00:19:49,623 [τρίζει] 481 00:19:49,753 --> 00:19:52,626 Για έναν πολεμιστή της Έχιδνας δεν έχει σπίτι. 482 00:19:52,756 --> 00:19:54,323 Εντάξει, αυτό ελέγχει! 483 00:19:54,454 --> 00:19:56,891 Ας το κάνουμε αυτό! Το πεπρωμένο περιμένει! [γέλια] 484 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 - [ουρλιές, γρυλίσματα] - [φωνάζει] 485 00:20:00,677 --> 00:20:04,420 Πάμε να τα πάρουμε. 486 00:20:04,551 --> 00:20:06,466 - Εντάξει! - [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 487 00:20:06,596 --> 00:20:10,687 Το οδικό ταξίδι εκπαίδευσης πολεμιστή είναι επίσημα. 488 00:20:10,818 --> 00:20:12,646 Νακς. Μπορώ να σε αποκαλώ Νακς; 489 00:20:12,776 --> 00:20:14,517 - Όχι. - Τι θα λέγατε για τον Knucky; 490 00:20:14,648 --> 00:20:16,171 - Όχι. Όχι. - Knuckington Bear; 491 00:20:16,302 --> 00:20:18,217 - Σερ Νάκσαλοτ; - Όχι. 492 00:20:19,043 --> 00:20:20,349 Κνακ, κνακ. 493 00:20:22,090 --> 00:20:23,961 -Κνακ, κνακ. Πρέπει να πείτε, "Ποιος είναι εκεί;" - Ποιος είναι εκεί; 494 00:20:24,092 --> 00:20:27,095 Knuckolas Cage. [γέλια] 495 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 Παρακαλώ σταματήστε. 496 00:20:29,271 --> 00:20:31,795 Λοιπόν, πες μου λίγο για τον εαυτό σου. 497 00:20:31,926 --> 00:20:33,884 Ξέρεις, το ξέρω ότι είσαι εξωγήινος 498 00:20:34,015 --> 00:20:35,277 και ότι είσαι πολύ δυνατός 499 00:20:35,408 --> 00:20:36,844 και ότι έχετε πρόσφατα έσωσε τον κόσμο, 500 00:20:36,974 --> 00:20:39,325 κ.λπ., κ.λπ. 501 00:20:39,455 --> 00:20:41,936 Αλλά ας σκάψουμε λίγο πιο βαθιά, ξέρεις; Έχετε κάποια χόμπι; 502 00:20:42,066 --> 00:20:43,546 Τιμή. 503 00:20:43,677 --> 00:20:45,809 Η τιμή είναι πραγματικά κάτι περισσότερο αρχή παρά χόμπι. 504 00:20:45,940 --> 00:20:47,289 - Νίκη. - Χμ... 505 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 Ίσως θα έπρεπε επαναδιατυπώστε την ερώτηση. 506 00:20:49,204 --> 00:20:51,293 τι κάνεις εσύ σου αρέσει να κάνεις για διασκέδαση; 507 00:20:51,424 --> 00:20:53,382 - Εκδίκηση. - Σκοτεινιάζει λίγο. 508 00:20:53,513 --> 00:20:54,905 σκεφτόμουν περισσότερο σαν διάβασμα 509 00:20:55,036 --> 00:20:57,778 ο-ή γιόγκα ο-ή μουσική. 510 00:20:57,908 --> 00:21:00,998 Ναί. Ο σκαντζόχοιρος μίλησε αυτής της γήινης μουσικής. 511 00:21:01,129 --> 00:21:03,174 Πες μου, τι είναι; 512 00:21:03,305 --> 00:21:06,613 Ω, εγώ-- [γέλια] δεν μπορώ απλά να σου πω τι είναι. 513 00:21:06,743 --> 00:21:08,136 Πρέπει... Πρέπει να... 514 00:21:08,267 --> 00:21:11,226 Θα βάλω ένα από τα Οι κλασικές μου μίξεις Wade. 515 00:21:11,357 --> 00:21:13,141 [♪ "Μπορώ να το κλωτσήσω;" από A Tribe Called Quest παίζει] 516 00:21:13,272 --> 00:21:14,316 Όλοι στο σταθμό λατρεύει αυτά. 517 00:21:14,447 --> 00:21:15,752 Στέλνω έναν σύνδεσμο κάθε Δευτέρα. 518 00:21:15,883 --> 00:21:17,972 [τραγουδώντας μαζί] ♪ Ναι, μπορείς, μπορώ να το κλωτσήσω; 519 00:21:18,102 --> 00:21:19,190 ♪ Ναι, μπορείς! ♪ 520 00:21:19,321 --> 00:21:21,845 ♪ Μπορώ να το κλωτσήσω; Ναι, μπορείτε ♪ 521 00:21:21,976 --> 00:21:25,545 ♪ Μπορώ να το κλωτσήσω; Ναι μπορείς! Μπορώ να το κλωτσήσω; ♪ 522 00:21:25,675 --> 00:21:27,634 ♪ Ναι, μπορείς, μπορώ να το κλωτσήσω; ♪ 523 00:21:27,764 --> 00:21:28,896 - [αφρίζει] - [σταματάει το ραδιόφωνο] 524 00:21:29,026 --> 00:21:30,898 Χα! Κλώτσησε! 525 00:21:32,073 --> 00:21:33,857 Δεν είναι τύπος της μουσικής. Διάσημος. 526 00:21:33,988 --> 00:21:35,294 [πουλιά που κελαηδούν] 527 00:21:35,424 --> 00:21:38,340 - [ψηφιακό ηχητικό σήμα] - [♪ αναπαραγωγική μουσική] 528 00:21:39,515 --> 00:21:40,821 [μπιπ] 529 00:21:41,561 --> 00:21:43,867 [Βρετανική προφορά] Λοιπόν, καλά, καλά. Φαίνεται ότι έχουμε δρομέα. 530 00:21:43,998 --> 00:21:46,392 - [σφύριγμα της πόρτας] - [♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής] 531 00:21:46,522 --> 00:21:48,655 Πράκτορας Willoughby. Έχουμε πρόβλημα. 532 00:21:48,785 --> 00:21:50,178 - [η πόρτα κλείνει] - Είναι κόκκινος κωδικός. 533 00:21:50,309 --> 00:21:52,093 Ο Νάκκλς έφυγε τη ζώνη Green Hills. 534 00:21:52,223 --> 00:21:53,573 Πρέπει να ενημερώσουμε Διοικητής Γουόλτερς. 535 00:21:53,703 --> 00:21:55,357 Μην ανησυχείς, πράκτορα Fairley. 536 00:21:55,488 --> 00:21:57,403 Είμαι ενήμερος από τότε το δεύτερο που έφυγε από την πόλη, 537 00:21:57,533 --> 00:22:00,841 και έχω τον απόλυτο έλεγχο της κατάστασης. 538 00:22:00,971 --> 00:22:02,756 - [μπιπ, συριγμός] - [Fairley] Ε... 539 00:22:03,713 --> 00:22:06,020 Κυρία, μόλις μας πήρατε Παρακολούθηση SAT εκτός σύνδεσης. 540 00:22:06,150 --> 00:22:09,023 - [μπιπ] - Δεν υπάρχει κανένας τρόπος στα κεντρικά μπορεί να παρακολουθεί τα Knuckles τώρα e... 541 00:22:09,719 --> 00:22:10,764 εκτός από εσένα. 542 00:22:12,331 --> 00:22:13,810 Με αυτή τη συσκευή. 543 00:22:13,941 --> 00:22:16,813 [♪ τεταμένη μουσική αναπαραγωγή] 544 00:22:16,944 --> 00:22:19,425 [ζαπ, μυστικιστικό στροβιλισμό] 545 00:22:19,555 --> 00:22:21,688 ♪ 546 00:22:21,818 --> 00:22:24,299 Ε, τι συμβαίνει; 547 00:22:24,430 --> 00:22:26,823 Σας ευχαριστώ για τη δουλειά σας, Πράκτορας Fairley. 548 00:22:26,954 --> 00:22:28,347 Απολύεσαι. 549 00:22:29,565 --> 00:22:31,567 - [γρυλίζει] - [φωνάζει] 550 00:22:32,481 --> 00:22:33,961 Ακούω τον Πλανήτη των Μανιταριών είναι όμορφη αυτή την εποχή, 551 00:22:34,091 --> 00:22:36,703 φίλε μου! Απολαμβάνω! [γέλια] 552 00:22:36,833 --> 00:22:38,052 [το στροβιλισμό της πύλης σταματά] 553 00:22:38,182 --> 00:22:39,619 Είσαι πολύ περήφανος του εαυτού σου για κάποιον 554 00:22:39,749 --> 00:22:41,969 που απλά κλώτσησε έναν ανυποψίαστο άντρας στο στήθος. 555 00:22:42,099 --> 00:22:43,927 - Ναι, είμαι. - [χλευάζει] 556 00:22:44,058 --> 00:22:46,103 Σωστά, έλα. Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 557 00:22:46,234 --> 00:22:49,237 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 558 00:22:54,808 --> 00:22:57,767 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [βάζει κάτω το εργαλείο] 559 00:23:00,770 --> 00:23:02,424 - [μπιπ] - Τι είναι; 560 00:23:02,555 --> 00:23:03,947 Μου ενοχλείς τη δουλειά. 561 00:23:04,078 --> 00:23:07,211 έχουμε μια μοναδική ευκαιρία. 562 00:23:07,342 --> 00:23:09,388 Ήθελε να είσαι ο πρώτος που έμαθε. 563 00:23:09,518 --> 00:23:11,041 Ένας από τους εξωγήινους... 564 00:23:11,172 --> 00:23:13,043 έφυγε από το Green Hills. 565 00:23:13,174 --> 00:23:14,741 Είναι στην άγρια φύση. 566 00:23:14,871 --> 00:23:15,916 [♪ δραματικό τσίμπημα] 567 00:23:16,046 --> 00:23:17,961 Ποιο; 568 00:23:18,092 --> 00:23:20,573 - [Willoughby] Αρθρώσεις. - Α... 569 00:23:21,400 --> 00:23:23,358 Ο μυς. 570 00:23:23,489 --> 00:23:25,882 Οι δυνάμεις του είναι εξαιρετικές. 571 00:23:26,013 --> 00:23:27,928 Όμως, χωρίς οι μικροί του φίλοι, 572 00:23:29,495 --> 00:23:31,105 είναι ευάλωτος. 573 00:23:31,235 --> 00:23:33,803 - [αφρίζει] - [♪ δραματικό κρεσέντο] 574 00:23:33,934 --> 00:23:37,590 Ψάχνω τον κόσμο για αυτά τα κουλούρια. 575 00:23:37,720 --> 00:23:40,157 Είναι το κλειδί για όλα όσα χτίζω. 576 00:23:40,288 --> 00:23:43,160 [Willoughby] Μπορείς να φτιάξεις ένα κακό ζωολογικός κήπος για ό,τι με νοιάζει. 577 00:23:43,291 --> 00:23:45,032 Όσο εσύ ικανοποιήστε την τιμή μας, 578 00:23:45,162 --> 00:23:48,296 θα σας φέρουμε η εχιδνα σε 24 ωρες. 579 00:23:49,297 --> 00:23:51,299 Προσοχή, πράκτορας Γουίλομπυ. 580 00:23:52,082 --> 00:23:54,215 Θα χρειαστείτε περισσότερα παρά αλαζονεία. 581 00:23:55,390 --> 00:23:57,610 Σου στέλνω κάτι μέχρι και τις πιθανότητες. 582 00:23:57,740 --> 00:24:00,917 - Κάτι πολύ ιδιαίτερο. - [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 583 00:24:01,048 --> 00:24:04,965 Γιατί όποιος πάει ενάντια στις αρθρώσεις... 584 00:24:05,095 --> 00:24:06,662 - [κλικ, στριφογυρίσματα] - ...καλύτερα να είσαι έτοιμος 585 00:24:06,793 --> 00:24:10,536 για τον αγώνα της ζωής τους. 586 00:24:10,666 --> 00:24:14,540 [♪ δραματικό κρεσέντο] 587 00:24:14,670 --> 00:24:18,805 [χτυπώντας] 588 00:24:18,935 --> 00:24:22,025 Τα σταφύλια ήταν ένα ενδιαφέρον επιλογή για, ε, 589 00:24:22,156 --> 00:24:24,898 κάποιος που δεν χρησιμοποιεί μεμονωμένα δάχτυλά τους. 590 00:24:25,028 --> 00:24:27,030 [το τσούξιμο συνεχίζεται] 591 00:24:27,161 --> 00:24:29,859 Γεια, πότε η προπόνηση sesh ξεκινά; 592 00:24:29,990 --> 00:24:31,513 Ξέρεις, υπάρχει κάποιο είδος 593 00:24:31,644 --> 00:24:33,080 επίσημος πολεμιστής εκπαιδευτικό εγχειρίδιο 594 00:24:33,210 --> 00:24:35,648 ή ένα φυλλάδιο κάποιου είδους; 595 00:24:35,778 --> 00:24:37,824 Ίσως κάποια λογοτεχνία Θα μπορούσα να ρίξω μια ματιά; 596 00:24:37,954 --> 00:24:40,217 Αυτό ήταν το σπουδαίο Ο Pachacamac είπε κάποτε, 597 00:24:40,348 --> 00:24:41,523 «Δεν μπορείς να προπονηθείς για μάχη 598 00:24:41,654 --> 00:24:43,786 χωρίς να το ξέρεις πρώτα το πεδίο της μάχης σου». 599 00:24:44,439 --> 00:24:47,224 [Γουέιντ] Χμ... Θέλεις δείτε το πεδίο της μάχης μου. 600 00:24:48,051 --> 00:24:50,010 Ετοιμαστείτε να έχετε το μυαλό σου σταμάτησε. 601 00:24:51,141 --> 00:24:53,709 - Knuckolas Cage. - [♪ δραματικό κρεσέντο] 602 00:24:53,840 --> 00:24:56,843 - Αυτό είναι το πεδίο της μάχης μου. - [κουβέντα για μπόουλινγκ] 603 00:24:56,973 --> 00:24:58,366 [♪ αισιόδοξη μουσική techno] 604 00:24:58,497 --> 00:25:00,890 Αυτό δεν είναι τόπος μάχης. 605 00:25:01,021 --> 00:25:02,588 ♪ 606 00:25:02,718 --> 00:25:04,415 Είναι παιδική χαρά για ενήλικες ηλίθιους. 607 00:25:04,546 --> 00:25:06,026 [περαστικός] Τι συμβαίνει; 608 00:25:06,156 --> 00:25:09,290 Εντάξει, δεδομένο, οι αναζητήσεις είσαι συνήθως 609 00:25:09,420 --> 00:25:11,727 μπορεί να είναι λίγο παραπάνω... υψηλά διακυβεύματα. 610 00:25:12,423 --> 00:25:14,556 Αλλά πιστέψτε με. Πολλές μάχες 611 00:25:14,687 --> 00:25:16,384 έχει κερδηθεί και χαθεί ανάμεσα σε αυτές τις λωρίδες. 612 00:25:16,515 --> 00:25:19,909 Επιπλέον, το μπόουλινγκ είναι ένα όμορφο παιχνίδι. 613 00:25:20,040 --> 00:25:22,782 - Έλα, θα σου δείξω. - [♪ "Non, je ne regrette rien" από την Edith Piaf που παίζει] 614 00:25:22,912 --> 00:25:27,830 ♪ Όχι, rien de rien 615 00:25:27,961 --> 00:25:33,488 ♪ Όχι, je ne regrette rien 616 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 - ♪ Ni le bien - [η μπάλα γουργουρίζει] 617 00:25:36,012 --> 00:25:38,537 - ♪ Μ'α φάιτ - [ηχώντας κρότους] 618 00:25:38,667 --> 00:25:41,191 ♪ Ni le mal 619 00:25:41,322 --> 00:25:43,367 ♪ Tout ça m'est bien égal 620 00:25:43,498 --> 00:25:45,065 - [♪ το τραγούδι σταματά] - [Αρθρώσεις] Χα! 621 00:25:45,195 --> 00:25:46,936 Έσπασες αυτές τις καρφίτσες χωρίς έλεος. 622 00:25:47,067 --> 00:25:50,592 Αρχίζω να καταλαβαίνω το ενδιαφέρον σας για αυτό το παιχνίδι. 623 00:25:50,723 --> 00:25:52,289 Ναι. Ξέρεις, 624 00:25:52,420 --> 00:25:54,553 υπάρχει άλλος λόγος Μου αρέσει τόσο πολύ το μπόουλινγκ. 625 00:25:57,251 --> 00:25:58,644 Είναι κάπως μεγάλος λόγος. 626 00:26:00,080 --> 00:26:01,603 Ο μπαμπάς μου. 627 00:26:02,735 --> 00:26:04,824 Βλέπετε, ο μπαμπάς μου με δίδαξε όλα όσα ξέρω για το μπόουλινγκ. 628 00:26:04,954 --> 00:26:08,088 Με έμαθε πώς να παίρνω το τέλειο γύρισμα στο σουτ μου. 629 00:26:08,218 --> 00:26:10,394 Με έμαθε πώς να καρφώνω μοίρασμα 7-10. 630 00:26:10,525 --> 00:26:12,527 Μου έμαθε ποια φτερά Buffalo θα μου προκαλούσε δυσπεψία 631 00:26:12,658 --> 00:26:14,921 και με γεμίζει λύπη το πρωί. 632 00:26:15,051 --> 00:26:17,010 Ήταν ο καλύτερος σφαιριστής όλων των εποχών. 633 00:26:19,316 --> 00:26:20,753 Τι έπαθε; 634 00:26:21,362 --> 00:26:22,755 TJ Maxx. 635 00:26:22,885 --> 00:26:25,540 Είναι αυτός ο πολεμιστής ποιος τον σκότωσε; 636 00:26:25,671 --> 00:26:27,324 Πραγματικά τρομακτικό όνομα. 637 00:26:27,977 --> 00:26:29,805 Είναι έκπτωση πολυκατάστημα. 638 00:26:31,590 --> 00:26:33,504 Μια στιγμή, ήμασταν μέσα το αντρικό τμήμα 639 00:26:33,635 --> 00:26:35,332 ψάχνει για προθέρμανση. 640 00:26:35,463 --> 00:26:37,204 Την επόμενη στιγμή, είχε φύγει. 641 00:26:37,987 --> 00:26:39,510 Με εγκατέλειψε. 642 00:26:39,641 --> 00:26:41,251 Εγκατέλειψε την οικογένειά μου. 643 00:26:42,818 --> 00:26:45,604 Αλλά, μερικές φορές, 644 00:26:46,953 --> 00:26:50,217 όταν βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτές τις λωρίδες, είναι σαν να είμαστε πάλι μαζί. 645 00:26:51,392 --> 00:26:54,525 Απλά παίζω το αγαπημένο μου παιχνίδι με τον μπαμπά μου. 646 00:26:54,656 --> 00:26:56,092 Άρα το μπόουλινγκ είναι το θέμα 647 00:26:56,223 --> 00:26:58,965 που σε κάνει να νιώθεις στο σπίτι σε αυτόν τον κόσμο; 648 00:26:59,530 --> 00:27:02,142 Ναι. Υποθέτω ότι είναι. 649 00:27:03,360 --> 00:27:05,014 - [κόρνα αέρα] - [♪ techno sting] 650 00:27:05,145 --> 00:27:07,582 Ω, φοβερό! Φτάσαμε εδώ στην ώρα μας! 651 00:27:07,713 --> 00:27:09,976 [ενθουσιασμένη κουβέντα] 652 00:27:10,106 --> 00:27:11,107 Έλα! 653 00:27:11,238 --> 00:27:15,329 [♪ αναπαραγωγή μουσικής ντίσκο] 654 00:27:15,459 --> 00:27:17,200 Καταπληκτικό. 655 00:27:17,331 --> 00:27:20,639 Λάμπει με τη δύναμη ενός αστεριού γαλαξία που πέφτει. 656 00:27:20,769 --> 00:27:22,510 Στην πραγματικότητα, νομίζω λάμπει από τη δύναμη 657 00:27:22,641 --> 00:27:24,991 από το πλυντήριο δίπλα. 658 00:27:27,167 --> 00:27:28,559 Πιάστε το. 659 00:27:28,690 --> 00:27:32,085 Νιώστε την πορεία ισχύος του μέσα από τα υπέροχα χέρια σου. 660 00:27:32,215 --> 00:27:35,131 Στόχευσε τις καρφίτσες σου και... 661 00:27:35,262 --> 00:27:36,655 [οι καρφίτσες σπάνε] 662 00:27:36,785 --> 00:27:38,482 Τι;! 663 00:27:38,613 --> 00:27:41,921 Πρέπει να σε πάρουμε στον Ρένο, φίλε! Εκπληκτική επιτυχία! 664 00:27:42,051 --> 00:27:44,619 Ο Τζακ Σινκλέρ θα αναποδογυρίσει όταν το βλέπει αυτό. Ναί. 665 00:27:44,750 --> 00:27:46,795 Δεν είναι τίποτα ένας μαθητευόμενος σαν εσένα 666 00:27:46,926 --> 00:27:48,841 δεν μπορεί να επιτευχθεί σε εύθετο χρόνο. 667 00:27:48,971 --> 00:27:50,930 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; 668 00:27:51,060 --> 00:27:53,236 [♪ ήπια μουσική αναπαραγωγή] 669 00:27:53,367 --> 00:27:55,804 Ευχαριστώ που πιστεύεις σε μένα, Αρθρώσεις. 670 00:27:55,935 --> 00:27:58,589 Ξέρετε, οι περισσότεροι πιστεύουν Είμαι απλώς ένα είδος αστείου. 671 00:27:58,720 --> 00:28:01,114 Δεν κάνω αστεία, Ουέιντ Γουίπλ. 672 00:28:01,244 --> 00:28:03,943 Φτιάχνω πολεμιστές. 673 00:28:04,073 --> 00:28:05,422 - [zap] - [το πλήθος λαχανιάζει] 674 00:28:05,553 --> 00:28:08,512 - [μυστικό στροβιλισμό] - [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 675 00:28:11,385 --> 00:28:14,127 - [♪ δυσοίωνο κρεσέντο] - [τα κοστούμια στροβιλίζονται] 676 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 Τι διάβολος είναι αυτό; 677 00:28:16,651 --> 00:28:18,609 Συγγνώμη, αυτή η λωρίδα είναι δεσμευμένη. 678 00:28:18,740 --> 00:28:20,481 - Τι συμβαίνει, Νακς; [γέλια] - [ζάπινγκ] 679 00:28:21,438 --> 00:28:24,050 Εντάξει, αυτό συμβαίνει γιατί Οι αρθρώσεις είναι γειωμένες, σωστά; 680 00:28:24,180 --> 00:28:26,356 - Ποιος είναι ο ηλίθιος; - Έχει σημασία; 681 00:28:27,793 --> 00:28:29,185 - Κατέβα κάτω! - Ωχ! 682 00:28:29,316 --> 00:28:31,274 - [το πλήθος ουρλιάζει] - [ανατινάξεις] 683 00:28:31,405 --> 00:28:34,060 - [♪ αναπαραγωγή δραματικής μουσικής] - [γρυλίζει] 684 00:28:34,190 --> 00:28:37,280 κατάλαβα! Οι κανόνες είναι κανόνες! Αν είναι γειωμένος, 685 00:28:37,411 --> 00:28:39,630 μην με αφήσεις να μπω στο δρόμο να τον πειθαρχήσει! 686 00:28:39,761 --> 00:28:42,982 Μην δοκιμάζεις τίποτα, έχιδνα. Έρχεσαι μαζί μας. 687 00:28:43,112 --> 00:28:45,941 - Νομίζεις ότι μπορείς πάρω τη δύναμή μου; - [αφρίζει] 688 00:28:46,072 --> 00:28:48,378 - [γρυλίζει] - [ψυγμός, στροβιλισμός] 689 00:28:48,509 --> 00:28:49,466 [γέλια] 690 00:28:49,597 --> 00:28:51,860 [♪ δραματικό κρεσέντο] 691 00:28:51,991 --> 00:28:54,254 [στροβιλισμός ηλεκτρικού ρεύματος, ανατινάξεις] 692 00:28:55,037 --> 00:28:56,517 [♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή] 693 00:28:56,647 --> 00:28:59,955 -Μοιάζω Χρειάζομαι τη δύναμή σου; - [γκρίνια] 694 00:29:00,086 --> 00:29:02,218 Τι λες; Φυσικά, χρειαζόμαστε τη δύναμή του. 695 00:29:02,349 --> 00:29:03,872 Είναι όλος ο λόγος είμαστε εδώ για να πάρουμε τη δύναμή του 696 00:29:04,003 --> 00:29:05,874 - και πουλήστε το για παρτίδες και πολλά λεφτά. - Το ξέρω! 697 00:29:06,005 --> 00:29:07,920 Απλώς προσπαθούσα να έχω ψυχραιμία συνθηματική φράση στιγμή μέχρι να... 698 00:29:08,050 --> 00:29:09,225 - [γρυλίζει] - [γρυλίζει] 699 00:29:09,356 --> 00:29:10,792 [οι καρφίτσες χτυπάνε] 700 00:29:10,923 --> 00:29:13,839 - [αφρίζει] - [♪ θριαμβευτική μουσική αναπαραγωγή] 701 00:29:15,101 --> 00:29:16,667 Δες ζωντανός! 702 00:29:16,798 --> 00:29:18,278 [♪ δραματικό κρεσέντο] 703 00:29:18,408 --> 00:29:19,453 [γρυλίζει] 704 00:29:19,583 --> 00:29:21,847 [αφρίζει] 705 00:29:21,977 --> 00:29:24,937 - [και οι δύο γρυλίζουν] - [♪ αναπαραγωγή μουσικής όπερας] 706 00:29:25,067 --> 00:29:27,026 - [φωνάζει] - [γρυλίζει] 707 00:29:27,156 --> 00:29:28,462 [Οι αρθρώσεις ουρλιάζουν] 708 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 Αρθρώσεις! 709 00:29:31,465 --> 00:29:33,075 - [γρυλίζουν και οι δύο] - [♪ θριαμβευτικό τσίμπημα] 710 00:29:33,206 --> 00:29:35,469 - [σπάσιμο] - [γρύλισμα] 711 00:29:36,296 --> 00:29:38,080 Χα! Δούλεψε! 712 00:29:40,430 --> 00:29:43,956 - [γρυλίζει] - [κλικ, στροβιλισμός] 713 00:29:44,086 --> 00:29:45,696 [♪ παίζει δραματική μουσική] 714 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 [γρύλισμα, φωνές] 715 00:29:47,960 --> 00:29:50,876 [φουσκωμένη ανατίναξη] 716 00:29:51,006 --> 00:29:52,834 [γρυλίζει, φωνάζει] 717 00:29:55,010 --> 00:29:58,013 - [γρυλίσματα, ζόρισμα] - [σκίσιμο ξύλου] 718 00:29:58,144 --> 00:30:00,407 Ναι! σκέφτηκα θα ήσουν πιο σκληρός, Νακς! 719 00:30:00,537 --> 00:30:02,104 - [γύρισμα] - [ανατινάξεις] 720 00:30:02,235 --> 00:30:05,151 - [ανατινάξεις] - [γρυλίζοντας, φωνάζοντας] 721 00:30:05,281 --> 00:30:06,892 - [ανατινάξεις] - Ωχ! 722 00:30:07,022 --> 00:30:08,458 [γύρισμα] 723 00:30:08,589 --> 00:30:09,503 [γρυλίζει] 724 00:30:09,633 --> 00:30:11,287 [φωνάζοντας] 725 00:30:11,418 --> 00:30:12,375 [γρυλίζει] 726 00:30:13,594 --> 00:30:15,248 Wade! Κάνε κάτι! 727 00:30:15,378 --> 00:30:17,206 σου είπα αυτό ήταν πεδίο μάχης! 728 00:30:18,555 --> 00:30:19,818 - Αχ! - [λαχανίσματα] 729 00:30:19,948 --> 00:30:22,081 [φωνάζει, στενάζει] 730 00:30:22,211 --> 00:30:24,997 [βλαυγάζουν και οι δύο] 731 00:30:25,127 --> 00:30:26,172 [γρυλίζει] 732 00:30:26,302 --> 00:30:27,869 - [φουσκώνει] - [ηχητικά εφέ βιντεοπαιχνιδιού] 733 00:30:28,652 --> 00:30:31,133 Ηλίθιοι! σκέφτηκες θα μπορούσατε να με απαγάγετε; 734 00:30:31,264 --> 00:30:33,309 [♪ θριαμβευτική μουσική αναπαραγωγή] 735 00:30:33,440 --> 00:30:34,702 [γκρίνια] 736 00:30:34,833 --> 00:30:36,138 - [λαχανίσματα] - [μεταλλικό κρότο] 737 00:30:36,269 --> 00:30:38,227 - [κροτσάρισμα] - Είμαι Έχιδνα... Ουάου! 738 00:30:39,533 --> 00:30:41,709 [γρυλίζει] 739 00:30:41,840 --> 00:30:46,192 - [αγωνίζεται] - [στροβιλισμός του δυναμικού πεδίου] 740 00:30:47,628 --> 00:30:49,064 [♪ αναπαραγωγή μουσικής απαλής έντασης] 741 00:30:49,195 --> 00:30:51,893 Σωστά, πάμε. Τον πήραμε. 742 00:30:52,024 --> 00:30:55,114 Δροσερός. Αλλά, για να είμαι σαφής, δεν με έσωσες. 743 00:30:55,244 --> 00:30:58,204 θυσίασα τον εαυτό μου, που δημιούργησε αντιπερισπασμό 744 00:30:58,334 --> 00:31:00,641 που είχε ως αποτέλεσμα μια εκτροπή, η οποία... 745 00:31:02,338 --> 00:31:04,297 Εντάξει, ας το πούμε ομαδική προσπάθεια. 746 00:31:05,472 --> 00:31:06,952 ♪ 747 00:31:07,082 --> 00:31:09,084 [τα φώτα αναβοσβήνουν] 748 00:31:09,780 --> 00:31:12,696 [♪ παίζει περίεργη μουσική] 749 00:31:13,697 --> 00:31:14,916 Ω, όχι. 750 00:31:16,483 --> 00:31:18,833 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 751 00:31:18,964 --> 00:31:21,792 Έχουν αρθρώσεις, και για όλα φταίω εγώ. 752 00:31:21,923 --> 00:31:24,099 κάτι πρέπει να κάνω. Πρέπει να τον βοηθήσω. εγω... 753 00:31:24,230 --> 00:31:25,492 ♪ 754 00:31:25,622 --> 00:31:29,322 - [το όπλο αναβοσβήνει] - [♪ κρεσέντο] 755 00:31:30,192 --> 00:31:32,238 ...έχω απίστευτα χαζή ιδέα. 756 00:31:32,368 --> 00:31:35,328 [♪ "The Warrior" από το Scandal playing] 757 00:31:36,329 --> 00:31:39,288 ♪ Ω... 758 00:31:39,419 --> 00:31:42,204 ♪ Ω-ω-ω 759 00:31:42,335 --> 00:31:45,251 ♪ Ποιος είναι ο κυνηγός; Ποιος είναι το παιχνίδι; ♪ 760 00:31:46,339 --> 00:31:49,385 ♪ Νιώθω τον ρυθμό καλέστε το όνομά σας ♪ 761 00:31:50,299 --> 00:31:53,650 ♪ Σε κρατάω κοντά στη νίκη ♪ 762 00:31:53,781 --> 00:31:57,306 ♪ Δεν θέλω να εξημερώσω το ζωϊκό σας στυλ ♪ 763 00:31:57,437 --> 00:32:01,354 ♪ Δεν θα εγκλωβιστείς από το κάλεσμα της άγριας φύσης ♪ 764 00:32:01,484 --> 00:32:04,313 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 765 00:32:04,444 --> 00:32:05,836 ♪ Bang bang 766 00:32:05,967 --> 00:32:08,448 ♪ είμαι ο πολεμιστής 767 00:32:10,015 --> 00:32:12,974 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 768 00:32:13,105 --> 00:32:16,021 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 769 00:32:16,151 --> 00:32:19,589 ♪ Αν επιβιώσεις 770 00:32:19,720 --> 00:32:21,330 ♪ Ο πολεμιστής 771 00:32:22,679 --> 00:32:24,420 ♪ Ο πολεμιστής 772 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 ♪ Πυροβολισμοί στους τοίχους του πόνου της καρδιάς ♪ 773 00:32:27,771 --> 00:32:29,208 ♪ Bang bang 774 00:32:29,338 --> 00:32:31,688 ♪ είμαι ο πολεμιστής 775 00:32:33,386 --> 00:32:36,345 ♪ Λοιπόν, εγώ είμαι ο πολεμιστής 776 00:32:36,476 --> 00:32:39,261 ♪ Και καρδιά με καρδιά, θα κερδίσεις ♪ 777 00:32:39,392 --> 00:32:42,830 ♪ Αν επιβιώσεις 778 00:32:42,961 --> 00:32:44,440 ♪ Ο πολεμιστής 779 00:32:46,051 --> 00:32:48,227 ♪ Ο πολεμιστής 780 00:32:48,357 --> 00:32:49,271 [♪ τελειώνει το τραγούδι] 781 00:32:49,402 --> 00:32:52,405 ♪